1 00:00:03,892 --> 00:00:05,693 (Acest serial dramă este fictiv, și locurile, persoanele, organizațiile) 2 00:00:05,693 --> 00:00:07,495 (setări și evenimente descrise au fost create fictiv.) 3 00:00:23,578 --> 00:00:25,346 Toate se ridică. 4 00:00:25,346 --> 00:00:27,115 Iată că vin judecătorii. 5 00:00:27,782 --> 00:00:30,685 Pentru onorabilul judecător. 6 00:00:42,997 --> 00:00:44,632 Acum, 7 00:00:44,632 --> 00:00:46,901 vom incepe... 8 00:00:46,901 --> 00:00:50,271 numărul de caz 2124GD815... 9 00:00:50,271 --> 00:00:54,842 procesul inculpatului O Mal Soon... 10 00:00:54,842 --> 00:00:57,312 privind dobândirea ilegală a tinerilor, fraudă și înșelăciune. 11 00:00:59,480 --> 00:01:03,117 Va explica procurorul... 12 00:01:03,117 --> 00:01:04,652 de ce inculpatul este judecat astăzi? 13 00:01:08,957 --> 00:01:12,927 La 26 august 2024, 14 00:01:12,927 --> 00:01:15,063 în jurul orei 21:20, 15 00:01:15,063 --> 00:01:18,366 inculpatul a fugit din casa ei după o ceartă cu fiica ei Ji Sook... 16 00:01:18,366 --> 00:01:20,134 și tineretul dobândit ilegal. 17 00:01:20,768 --> 00:01:23,238 În calitate de fost proprietar al O Mal Soon Supă de carne și orez cu cap de vită... 18 00:01:23,238 --> 00:01:24,873 și un membru al unei familii, 19 00:01:24,873 --> 00:01:27,742 O Mal Soon a fost o femeie obișnuită de 73 de ani. 20 00:01:27,976 --> 00:01:30,745 Apoi și-a schimbat identitatea lui O Du Ri, în vârstă de 21 de ani, 21 00:01:30,745 --> 00:01:32,747 și acum trăiește o viață nouă... 22 00:01:32,747 --> 00:01:34,983 după dobândirea tinereţii. 23 00:01:37,051 --> 00:01:40,989 Inculpatul și-a abandonat familia... 24 00:01:41,623 --> 00:01:45,226 doar pentru a-și îndeplini visul neîmplinit de a deveni cântăreț. 25 00:01:45,226 --> 00:01:47,996 Și ea a înșelat un tânăr... 26 00:01:47,996 --> 00:01:50,632 și i-a zguduit viața. 27 00:01:52,734 --> 00:01:54,769 Din acest motiv, 28 00:01:55,169 --> 00:01:56,704 O acuz prin aceasta... 29 00:01:56,704 --> 00:02:00,942 pentru dobândirea ilegală de tineret, 30 00:02:00,942 --> 00:02:02,110 fraudă de identitate și neglijență a familiei. 31 00:02:04,045 --> 00:02:08,550 Inculpat, vreo obiecție la cererea procurorului? 32 00:02:13,454 --> 00:02:16,257 Onorată Instanță, a procurorului urmărirea penală este nejustificată. 33 00:02:16,724 --> 00:02:18,693 Inculpatul a devenit tânăr... 34 00:02:18,693 --> 00:02:21,162 pur întâmplător. 35 00:02:21,162 --> 00:02:23,531 Este incontestabil fals... 36 00:02:24,599 --> 00:02:25,967 să spună că și-a abandonat familia. 37 00:02:25,967 --> 00:02:26,868 Onorată Instanță. 38 00:02:27,402 --> 00:02:29,571 Pentru cineva care a dobândit-o întâmplător, 39 00:02:29,571 --> 00:02:31,873 mișcarea ei a fost meticulos și premeditat. 40 00:02:31,873 --> 00:02:35,043 S-a alăturat agenției mele pentru răzbunare... 41 00:02:35,043 --> 00:02:36,477 și mi-a sedus nepotul. 42 00:02:37,011 --> 00:02:38,046 In acelasi timp, 43 00:02:38,046 --> 00:02:40,448 îi era frică de copiii ei vânzând averea... 44 00:02:40,448 --> 00:02:42,450 că a intrat în casa ei cu identitatea ei falsă... 45 00:02:42,450 --> 00:02:44,352 să-și verifice familia. 46 00:02:44,352 --> 00:02:45,687 Mai ales... 47 00:02:45,687 --> 00:02:48,389 când mă gândesc la durere și șoc Daniel are de-a face cu, 48 00:02:53,494 --> 00:02:54,529 va rog cu tarie... 49 00:02:55,997 --> 00:02:59,267 pentru a o aduce înapoi la forma ei inițială... 50 00:03:00,268 --> 00:03:02,804 pentru a opri cursa ei inumană și nesăbuită... 51 00:03:02,804 --> 00:03:06,541 imediat. 52 00:03:17,752 --> 00:03:18,953 Pentru dovada unu, 53 00:03:19,721 --> 00:03:24,192 O depun pe cea a inculpatului ochelari de citit vechi și sparți. 54 00:03:34,936 --> 00:03:38,940 Ai fost foarte ieftin cu tine. 55 00:03:39,841 --> 00:03:44,279 Fie că este vorba de bani, timp sau emoție. 56 00:03:46,047 --> 00:03:49,450 Nu știai cum să le folosești pentru tine. 57 00:03:50,418 --> 00:03:54,355 Cei plini de speranță, veseli, 58 00:03:55,423 --> 00:03:57,625 și fata strălucitoare pe care o știam că a dispărut. 59 00:03:59,394 --> 00:04:00,929 După ce soțul ei a abandonat-o, 60 00:04:01,729 --> 00:04:05,433 trebuia să-și crească singura fiica. 61 00:04:05,433 --> 00:04:09,003 Și să nu moștenească niciun deficit sau rană, 62 00:04:09,704 --> 00:04:11,406 a trăit ca un general... 63 00:04:12,073 --> 00:04:14,042 care stătea singur pe câmpul de luptă. 64 00:04:15,910 --> 00:04:19,214 Mama ei, sora geamănă, 65 00:04:21,149 --> 00:04:22,217 sotul ei, 66 00:04:23,017 --> 00:04:23,985 si... 67 00:04:30,124 --> 00:04:31,459 un prieten care a devenit un cântăreț de succes... 68 00:04:31,459 --> 00:04:33,628 furându-i cântecul. 69 00:04:37,031 --> 00:04:41,669 Viața ei a fost o serie de trădare și frustrare, 70 00:04:41,669 --> 00:04:43,404 dar niciodată pentru o dată, 71 00:04:44,005 --> 00:04:47,442 inculpatul a făcut rău cuiva sau s-a răzbunat. 72 00:04:59,053 --> 00:05:00,622 Onorată Instanță. 73 00:05:00,622 --> 00:05:02,123 Vă rog să clarificați... 74 00:05:02,123 --> 00:05:04,492 acuzațiile false crude asupra ei, 75 00:05:04,492 --> 00:05:07,262 și în loc să-i fure tinerețea, 76 00:05:07,262 --> 00:05:09,430 te implor... 77 00:05:09,864 --> 00:05:11,499 să-i respecte ultima alegere. 78 00:05:16,170 --> 00:05:20,208 Îl voi întreba pe inculpat înainte de verdictul definitiv. 79 00:05:21,809 --> 00:05:24,546 Care este atitudinea ta? 80 00:05:26,180 --> 00:05:29,617 Vrei să te întorci? 81 00:05:36,457 --> 00:05:37,425 Sau... 82 00:05:40,828 --> 00:05:41,930 În primul rând, 83 00:05:45,633 --> 00:05:46,868 vreau sa intreb. 84 00:05:49,704 --> 00:05:51,039 Există... 85 00:05:54,709 --> 00:05:57,045 o țară pentru bătrâni? 86 00:06:01,883 --> 00:06:02,984 Dacă mă întorc, 87 00:06:05,920 --> 00:06:08,156 este un loc pentru mine? 88 00:06:19,033 --> 00:06:20,268 Deci... 89 00:06:21,936 --> 00:06:23,238 eu... 90 00:06:29,177 --> 00:06:33,548 (Episodul 12, O floare care nu a înflorit) 91 00:06:39,654 --> 00:06:40,522 Așteaptă. 92 00:06:41,856 --> 00:06:42,757 Te simți bine? 93 00:06:43,324 --> 00:06:44,292 esti treaz? 94 00:06:54,469 --> 00:06:55,436 Da. 95 00:06:56,838 --> 00:06:58,540 Poate m-am simțit amețit. 96 00:07:00,642 --> 00:07:01,709 Îmi pare rău. 97 00:07:02,076 --> 00:07:05,580 Nu avem timp. Îmi pare rău că am creat probleme tuturor. 98 00:07:05,580 --> 00:07:06,648 Nu. 99 00:07:06,648 --> 00:07:07,549 Să mergem la un doctor. 100 00:07:08,950 --> 00:07:11,119 Avem o filmare. Nu pot merge nicăieri. 101 00:07:11,119 --> 00:07:13,388 esti prost? Cum poți să-ți faci griji pentru filmare... 102 00:07:13,388 --> 00:07:15,023 cand nu esti bine? 103 00:07:15,557 --> 00:07:17,358 Îmi cunosc corpul cel mai bine. 104 00:07:17,358 --> 00:07:19,427 Am murit de foame in ultima vreme sa slabesc. 105 00:07:19,427 --> 00:07:21,262 Poate că eram obosit. 106 00:07:21,262 --> 00:07:22,931 Nu-ți face griji pentru mine. 107 00:07:23,932 --> 00:07:25,366 Lasă-mă să fac o scurtă pauză. 108 00:07:26,467 --> 00:07:27,902 - Du Ri. - Dar... 109 00:07:29,204 --> 00:07:30,071 esti bine? 110 00:07:38,279 --> 00:07:40,515 Chiar dacă mă sting, 111 00:07:41,282 --> 00:07:42,750 Trebuie să termin filmarea. 112 00:07:43,685 --> 00:07:45,520 Nu poți face nimic în această condiție. 113 00:07:46,588 --> 00:07:47,722 mama. 114 00:07:48,456 --> 00:07:49,924 Trebuie sa mergi la doctor... 115 00:07:49,924 --> 00:07:52,060 și fii verificat în acea stare. 116 00:07:52,060 --> 00:07:53,461 Uită de filmare. 117 00:07:54,495 --> 00:07:57,432 Ce ai făcut când starea ei s-a înrăutățit atât de mult? 118 00:07:57,432 --> 00:07:59,701 Am făcut tot posibilul să am grijă de ea... 119 00:07:59,701 --> 00:08:02,403 De ce o dai vina pe ea? 120 00:08:03,104 --> 00:08:05,707 Să mergem. O să te conduc la spital. 121 00:08:05,707 --> 00:08:07,041 sunt bine. 122 00:08:07,041 --> 00:08:08,343 Chiar dacă nu sunt bine, 123 00:08:08,343 --> 00:08:10,411 Încă voi termina filmarea. 124 00:08:10,411 --> 00:08:12,347 Nu-ți face griji pentru mine și nu încerca să mă oprești. 125 00:08:15,116 --> 00:08:16,584 Emily, ești bine? 126 00:08:18,219 --> 00:08:19,087 Sunt bine. 127 00:08:19,854 --> 00:08:21,756 Serios. 128 00:08:22,557 --> 00:08:24,459 Mamă, ce cauți aici? 129 00:08:25,860 --> 00:08:26,828 Ce? 130 00:08:27,128 --> 00:08:29,831 Mai strălucitor decât soarele 131 00:08:29,831 --> 00:08:34,969 Vreau să fiu îndrăgostit 132 00:08:40,742 --> 00:08:42,844 Așa iubesc 133 00:08:46,047 --> 00:08:47,415 Nu voi renunța 134 00:08:47,415 --> 00:08:49,918 Iubito, așa iubesc 135 00:08:49,918 --> 00:08:51,719 Felul în care mă privești 136 00:08:51,719 --> 00:08:53,788 Luminile m-au eliberat 137 00:08:53,788 --> 00:08:56,324 Nu pot să-mi ratez visul care este deja aici 138 00:08:56,324 --> 00:08:59,394 Acum eu, eu 139 00:08:59,394 --> 00:09:00,428 am sa spun 140 00:09:00,428 --> 00:09:01,763 Nu voi renunța 141 00:09:01,763 --> 00:09:04,432 Iubito, așa iubesc 142 00:09:08,636 --> 00:09:09,804 Tăiați. 143 00:09:09,804 --> 00:09:11,005 Loc de muncă bun. 144 00:09:12,974 --> 00:09:15,510 - Mulţumesc. - Loc de muncă bun. 145 00:09:17,779 --> 00:09:19,414 Bună treabă, fetelor. 146 00:09:20,648 --> 00:09:21,916 Multumesc. 147 00:09:27,055 --> 00:09:29,457 Oricum, te rog să te concentrezi pe editare. 148 00:09:29,457 --> 00:09:31,759 Da. Nu vă faceți griji. 149 00:09:31,759 --> 00:09:33,328 Au fost grozavi. 150 00:09:35,230 --> 00:09:37,665 - Vrei să iei o masă după asta? - Sigur. 151 00:09:37,665 --> 00:09:39,167 - Ai timp pentru asta? - Da. 152 00:09:45,106 --> 00:09:47,008 (Șeful 1) 153 00:10:07,662 --> 00:10:08,530 Ce? 154 00:10:12,367 --> 00:10:14,035 (Găsește-ți din nou tinerețea.) 155 00:10:18,840 --> 00:10:22,210 Te-ai bucurat de primăvară? 156 00:10:42,463 --> 00:10:44,365 (Găsește-ți din nou tinerețea.) 157 00:10:45,466 --> 00:10:46,868 Acesta este ultimul tău. 158 00:10:49,871 --> 00:10:51,139 Nu plec în SUA. 159 00:10:51,739 --> 00:10:53,107 oricum nu mai am mult timp. 160 00:10:55,443 --> 00:10:56,945 Prefer sa stau... 161 00:10:58,613 --> 00:11:01,816 lângă biata mea soră decât copiii mei nerecunoscători... 162 00:11:02,383 --> 00:11:03,952 care m-a abandonat într-un azil de bătrâni... 163 00:11:06,087 --> 00:11:07,722 de îndată ce m-am îmbolnăvit. 164 00:11:09,257 --> 00:11:10,091 (O Mal Soon) 165 00:11:10,091 --> 00:11:13,161 Vă rugăm să răspundeți la telefon. Am o întrebare. 166 00:11:24,272 --> 00:11:25,273 Spune-mi. 167 00:11:27,075 --> 00:11:28,643 Ce se întâmplă? 168 00:11:33,948 --> 00:11:34,883 Ji Sook. 169 00:11:43,424 --> 00:11:45,226 Nu ești mama mea. 170 00:11:51,132 --> 00:11:53,501 trebuie sa aleg? 171 00:11:53,801 --> 00:11:54,836 Da. 172 00:11:55,203 --> 00:11:57,672 Ori întoarce-te la vechiul tău corp... 173 00:11:58,606 --> 00:12:01,876 sau petreci șase luni în acel corp... 174 00:12:01,876 --> 00:12:04,178 si anihileaza. 175 00:12:07,982 --> 00:12:10,418 Ce a fost asta din nou? 176 00:12:10,418 --> 00:12:14,489 Îmi spui să mă întorc la o bunică... 177 00:12:14,489 --> 00:12:17,125 sau trăiesc în acest corp pentru o jumătate de an și mor? 178 00:12:18,493 --> 00:12:22,463 Nu ți-am luat nimic. 179 00:12:22,463 --> 00:12:24,999 Îți ofer doar alegeri. 180 00:12:27,035 --> 00:12:30,171 Ai trei zile. 181 00:12:32,106 --> 00:12:32,941 Tu. 182 00:12:33,174 --> 00:12:34,175 Așteaptă. 183 00:12:37,045 --> 00:12:39,981 Nu-mi plac florile. 184 00:12:39,981 --> 00:12:42,417 O floare înflorită înseamnă... 185 00:12:42,417 --> 00:12:44,819 ofilind. 186 00:12:45,753 --> 00:12:49,357 Un moment de fericire este abandonat în coșul de gunoi în curând. 187 00:12:49,991 --> 00:12:53,361 Dacă o floare ar putea vorbi, ar spune: 188 00:12:54,262 --> 00:12:57,031 „Cei care îmi laudă frumusețea”. 189 00:12:57,031 --> 00:12:59,200 — Cât de detestabil. 190 00:13:00,535 --> 00:13:02,003 Sunt șofer. 191 00:13:02,804 --> 00:13:05,240 Conducerea cu câteva principii. 192 00:13:06,574 --> 00:13:08,409 Unde? 193 00:13:09,210 --> 00:13:10,712 Nu știu. 194 00:13:12,213 --> 00:13:15,950 Nu conduc pe nimeni cu o destinație. 195 00:13:17,352 --> 00:13:19,787 O floare care se ofilește... 196 00:13:20,088 --> 00:13:22,590 chiar înainte de a înflori... 197 00:13:22,590 --> 00:13:26,361 are șansa de a-și îndeplini visul din nou. 198 00:13:27,362 --> 00:13:29,531 Dar darul nu este veșnic. 199 00:13:29,531 --> 00:13:31,699 Și o alegere este soarta ei. 200 00:13:31,699 --> 00:13:35,403 Dacă urma să fii atât de strict, nu ar fi trebuit să mă faci din nou tânăr. 201 00:13:35,403 --> 00:13:36,871 Să iau înapoi ceea ce mi-ai dat. 202 00:13:36,871 --> 00:13:38,840 Odată ce fac o alegere, nu o pot recupera. 203 00:13:40,108 --> 00:13:42,477 A lua înapoi ceea ce a fost dat este rău. 204 00:13:42,477 --> 00:13:43,244 Cu toate acestea, 205 00:13:44,078 --> 00:13:47,015 avand nicio sansa sa infloreasca deloc... 206 00:13:47,015 --> 00:13:48,816 este mai crud. 207 00:13:49,851 --> 00:13:53,521 Prin urmare, las în urmă toate gandurile... 208 00:13:53,521 --> 00:13:56,658 și ia din nou volanul. 209 00:13:57,859 --> 00:14:02,030 Pentru a găsi un pas de bătrân trist... 210 00:14:02,030 --> 00:14:05,200 care și-a pierdut trupul, sufletul și destinația. 211 00:14:05,200 --> 00:14:09,604 Pentru a-și ajuta floarea să înflorească încă. 212 00:14:22,517 --> 00:14:23,484 Ce s-a întâmplat? 213 00:14:39,167 --> 00:14:41,870 De ce... Cum... 214 00:14:42,170 --> 00:14:43,204 Emily... 215 00:14:44,439 --> 00:14:45,473 era Janet. 216 00:14:46,441 --> 00:14:47,475 Ce? 217 00:14:47,475 --> 00:14:49,878 Stagiarul care arăta exact ca mine... 218 00:14:50,812 --> 00:14:52,447 și a dispărut. 219 00:14:53,748 --> 00:14:54,782 Janet. 220 00:14:57,952 --> 00:14:59,721 Ea a fost sora mea Kkeut Soon. 221 00:15:04,125 --> 00:15:05,059 De aceea... 222 00:15:07,028 --> 00:15:08,530 Acum totul are sens. 223 00:15:12,534 --> 00:15:14,903 Este cel pe care mi l-ai lăsat să-l păstrez. 224 00:15:19,574 --> 00:15:20,708 Și acesta este al meu. 225 00:15:26,514 --> 00:15:28,550 Ştampila o ştia deja. 226 00:15:29,817 --> 00:15:31,519 A venit momentul. 227 00:15:33,054 --> 00:15:34,222 Timpul meu a expirat. 228 00:15:42,497 --> 00:15:43,431 Ea e trează. 229 00:15:44,232 --> 00:15:45,500 - Grăbește-te. - Ce? 230 00:15:49,304 --> 00:15:50,271 Aşezaţi-vă. 231 00:15:55,610 --> 00:15:57,145 Ce sunt toate acestea? 232 00:15:58,213 --> 00:15:59,547 Mi-am arătat abilitățile după un timp. 233 00:15:59,547 --> 00:16:01,516 Termină mai întâi și ia asta. 234 00:16:02,951 --> 00:16:05,186 Mănâncă asta și nu te stinge din nou. 235 00:16:05,186 --> 00:16:07,488 Acum suntem unul. 236 00:16:07,488 --> 00:16:10,091 Împărtășim un suflet împreună. 237 00:16:10,725 --> 00:16:13,328 Dacă ești bolnav, sunt și eu bolnav. 238 00:16:17,398 --> 00:16:18,299 Mănâncă. 239 00:16:20,134 --> 00:16:21,436 Grabă. 240 00:16:21,436 --> 00:16:23,037 - Încearcă. - Grăbește-te. 241 00:16:23,037 --> 00:16:24,372 Încerca. 242 00:16:25,273 --> 00:16:26,441 L-a mâncat. 243 00:16:27,675 --> 00:16:29,110 - E bine. - Am reuşit. 244 00:16:29,110 --> 00:16:31,212 - Este delicios. - Vă place? 245 00:16:41,723 --> 00:16:44,192 ("Park Jun, câștigător din 2024 Ssireum Idol Championship") 246 00:16:44,192 --> 00:16:45,226 Aici. 247 00:16:46,261 --> 00:16:49,464 Aceasta este o petrecere pentru a sărbători redeschiderea al restaurantului nostru cu supă de orez. Sapă. 248 00:16:49,464 --> 00:16:51,032 - Mulţumesc. - Deci... 249 00:16:51,733 --> 00:16:53,668 pentru a sărbători victoria lui Jun... 250 00:16:54,669 --> 00:16:56,371 și redeschiderea restaurantului. 251 00:16:56,971 --> 00:16:58,139 În regulă. 252 00:16:58,573 --> 00:16:59,641 Felicitări. 253 00:16:59,641 --> 00:17:00,909 Ai fost mai bun decât am crezut. 254 00:17:08,116 --> 00:17:09,784 - Doamne. - O cere. 255 00:17:11,953 --> 00:17:13,388 Asta e dragostea. 256 00:17:13,388 --> 00:17:14,956 - Noroc. - Noroc. 257 00:17:18,359 --> 00:17:19,894 Frumos. 258 00:17:24,966 --> 00:17:26,367 Doamne. 259 00:17:27,368 --> 00:17:29,270 Nu este ușor de adunat fețele astea frumoase... 260 00:17:29,270 --> 00:17:32,073 într-un singur loc. 261 00:17:32,073 --> 00:17:33,007 Mulțumesc, Min Seok. 262 00:17:33,007 --> 00:17:33,975 Doamne. 263 00:17:35,443 --> 00:17:37,512 Zile bune. 264 00:17:38,413 --> 00:17:39,814 Aşa? Ai prietene? 265 00:17:43,685 --> 00:17:45,887 Fiind singurul bărbat căsătorit de aici, 266 00:17:45,887 --> 00:17:48,923 hai sa-ti dau un sfat. 267 00:17:49,624 --> 00:17:51,659 Când te întâlnești cu o fată, simți brusc, 268 00:17:52,393 --> 00:17:55,697 „Vreau să trăiesc cu această femeie”. 269 00:17:55,697 --> 00:17:58,266 — Vreau să mă căsătoresc cu ea. 270 00:17:58,266 --> 00:18:00,235 Te confrunți cu această criză. 271 00:18:00,802 --> 00:18:02,637 - Criză? - Da, este o criză. 272 00:18:02,637 --> 00:18:03,905 iti spun eu. Este o criză. 273 00:18:04,305 --> 00:18:07,542 Trebuie să treci peste această criză. 274 00:18:08,343 --> 00:18:10,445 Căprioara aceea fragilă înainte de căsătorie... 275 00:18:10,445 --> 00:18:13,448 se transformă într-o leoaică după căsătorie. 276 00:18:13,448 --> 00:18:17,285 Ochii ei mari, adânci și limpezi, dispar. 277 00:18:18,052 --> 00:18:20,255 Ai fost vreodată mușcat cu ochi inainte? 278 00:18:20,255 --> 00:18:21,456 Sună dureros. 279 00:18:22,891 --> 00:18:24,926 O căprioară într-o leoaică. Și o leoaică într-un Grim Reaper. 280 00:18:24,926 --> 00:18:26,561 Acea tragedie... 281 00:18:26,561 --> 00:18:27,462 Așteaptă. 282 00:18:28,263 --> 00:18:30,164 De ce dai vina pe femei? 283 00:18:30,732 --> 00:18:34,102 Fie că acea frumusețe devine o căprioară sau o leoaică, 284 00:18:34,769 --> 00:18:36,404 totul este vina omului. 285 00:18:36,905 --> 00:18:37,739 Ce? 286 00:18:38,039 --> 00:18:39,007 Bravo. 287 00:18:39,541 --> 00:18:41,376 Da, ai dreptate. 288 00:18:41,376 --> 00:18:43,144 - Lasă-mă să-ți servesc ceva de băut. - Da. 289 00:18:43,144 --> 00:18:44,045 Aici. 290 00:18:45,079 --> 00:18:46,981 Nu. Am plecat. 291 00:18:46,981 --> 00:18:49,984 Min Seok, am ieșit cu toții. Hai să cumpărăm mai multe. 292 00:18:50,718 --> 00:18:51,853 Sigur. 293 00:18:52,620 --> 00:18:53,888 - Să mergem. - Să mergem. 294 00:18:53,888 --> 00:18:57,525 O să cumpăr câteva înghețate. Nu prea am bani. 295 00:18:57,992 --> 00:18:59,194 Ce vârstă are? 296 00:18:59,527 --> 00:19:00,728 El este mai tânăr decât mine. 297 00:19:01,029 --> 00:19:02,697 Dar eu îi spun frate pentru că e bogat. 298 00:19:21,416 --> 00:19:22,850 Ai grijă de Du Ri. 299 00:19:24,719 --> 00:19:27,222 Poate părea îndrăzneață, dar nu putea fi mai tandră înăuntru. 300 00:19:28,523 --> 00:19:29,791 E fragilă și naivă. 301 00:19:32,460 --> 00:19:34,796 Dacă o înșeli sau îi rupi inima, 302 00:19:35,630 --> 00:19:36,531 o stii tu. 303 00:19:58,419 --> 00:20:00,622 Dacă vrei să te întorci, fii gata... 304 00:20:00,622 --> 00:20:01,789 a fi degeaba. 305 00:20:01,990 --> 00:20:05,126 Dacă vrei să nu te întorci, fii gata... 306 00:20:05,126 --> 00:20:06,194 pentru un rămas bun. 307 00:20:09,163 --> 00:20:10,565 Dacă mă întorc, 308 00:20:11,299 --> 00:20:12,934 ce zici de visul meu de a deveni cântăreață? 309 00:20:13,501 --> 00:20:14,502 Nu. 310 00:20:14,936 --> 00:20:17,472 Dar debutul lor? 311 00:20:18,840 --> 00:20:19,741 Si... 312 00:20:21,009 --> 00:20:23,745 (Rezultatul verificării medicale) 313 00:20:34,856 --> 00:20:36,124 Ji Sook. 314 00:20:47,569 --> 00:20:49,904 (Ji Sook) 315 00:20:51,306 --> 00:20:52,674 Cum te simți? 316 00:20:54,642 --> 00:20:55,677 Mai bine. 317 00:20:56,277 --> 00:20:58,646 M-am născut sănătos ca un cal. 318 00:21:00,949 --> 00:21:04,419 De asta ești aici? 319 00:21:07,789 --> 00:21:09,224 De ce fața lungă? 320 00:21:10,725 --> 00:21:11,960 Este totul în regulă? 321 00:21:15,330 --> 00:21:16,331 Nimic. 322 00:21:17,665 --> 00:21:19,434 Mi-e dor de mama mea. 323 00:21:21,236 --> 00:21:22,303 Du Ri. 324 00:21:23,438 --> 00:21:25,206 Mama este bine? 325 00:21:32,080 --> 00:21:33,047 Mama ta... 326 00:21:36,050 --> 00:21:37,418 Nu o aștepta. 327 00:21:39,120 --> 00:21:40,021 Ce? 328 00:21:42,090 --> 00:21:43,291 Mama ta... 329 00:21:45,760 --> 00:21:47,161 nu se poate întoarce. 330 00:21:47,529 --> 00:21:48,429 Nu. 331 00:21:49,597 --> 00:21:50,832 Ea nu se întoarce. 332 00:21:53,801 --> 00:21:55,270 E ocupata... 333 00:21:55,904 --> 00:21:58,773 bucurându-se de primăvara ei. 334 00:22:00,475 --> 00:22:02,544 Nu-i pasă de fiica ei. 335 00:22:03,177 --> 00:22:05,880 Și nu are niciun plan să se întoarcă. Deci... 336 00:22:05,880 --> 00:22:06,814 Sigur. 337 00:22:07,749 --> 00:22:08,983 Nu o voi aștepta. 338 00:22:10,251 --> 00:22:12,487 nu te mai astept, 339 00:22:15,690 --> 00:22:17,458 deci nu te întoarce, mamă. 340 00:22:22,363 --> 00:22:25,433 Daca poti, 341 00:22:26,234 --> 00:22:29,037 strălucește puternic... 342 00:22:30,772 --> 00:22:32,340 în acel aspect frumos. 343 00:22:34,576 --> 00:22:36,878 Arăți frumos, mamă. 344 00:22:42,150 --> 00:22:44,219 De ce nu mi-am dat seama... 345 00:22:45,853 --> 00:22:47,522 pana acum? 346 00:22:52,093 --> 00:22:53,127 Ji Sook. 347 00:22:55,830 --> 00:22:57,699 Nu privi înapoi. 348 00:22:58,366 --> 00:23:00,134 Nu te gândi la nimic. 349 00:23:01,603 --> 00:23:03,438 Trăiește pentru tine acum. 350 00:23:06,040 --> 00:23:07,742 In tot acest timp ai pierdut... 351 00:23:08,676 --> 00:23:10,979 doar ca să mă crească. 352 00:23:13,982 --> 00:23:15,650 A fost atât de păcat să-l risipesc. 353 00:23:19,420 --> 00:23:20,855 Mă simt atât de rău. 354 00:23:21,823 --> 00:23:22,824 Nu. 355 00:23:24,392 --> 00:23:25,827 Nu. Nu spune asta. 356 00:23:26,995 --> 00:23:28,963 Doar ca sa te vad crescand... 357 00:23:30,231 --> 00:23:32,600 Doar să te văd mâncând, 358 00:23:32,600 --> 00:23:34,369 Eram atât de fericit. 359 00:23:35,470 --> 00:23:37,005 Nu. Nu te întoarce. 360 00:23:38,740 --> 00:23:41,009 Nu mai trăi niciodată ca mama mea. 361 00:23:41,509 --> 00:23:44,479 Nu întâlni pe cineva ca tata. 362 00:23:44,479 --> 00:23:46,180 Întâlnește pe cineva drăguț. 363 00:23:46,180 --> 00:23:47,882 Du-te la o întâlnire și căsătorește-te. 364 00:23:50,084 --> 00:23:51,786 Dă naștere unei fiice naive și drăguțe... 365 00:23:52,487 --> 00:23:54,656 cine te intelege. 366 00:23:59,527 --> 00:24:00,628 Nu. 367 00:24:00,628 --> 00:24:02,830 De ce să te deranjezi să te căsătorești? 368 00:24:04,232 --> 00:24:07,502 Doar fă tot ce vrei... 369 00:24:12,207 --> 00:24:13,975 și bucură-te de viața ta. 370 00:24:14,976 --> 00:24:15,810 Veţi? 371 00:24:56,517 --> 00:24:58,086 Există un timp pentru toate. 372 00:24:58,786 --> 00:25:00,522 Să te enervezi. 373 00:25:00,522 --> 00:25:02,557 Pentru a auzi o scuză. 374 00:25:02,557 --> 00:25:04,158 Acum ma simt in sfarsit usurata. 375 00:25:04,959 --> 00:25:06,528 Să nu ne zguduim viața unul altuia... 376 00:25:06,528 --> 00:25:07,896 și înrădăcinați unul pentru celălalt cu respect... 377 00:25:08,396 --> 00:25:09,697 ca acum. 378 00:25:27,849 --> 00:25:30,084 Știu că ești nepoata ei, dar semeni prea mult cu ea. 379 00:25:30,685 --> 00:25:33,054 Fața ta, felul în care vorbești, 380 00:25:33,755 --> 00:25:35,056 și chiar și felul în care cânți. 381 00:25:38,092 --> 00:25:39,194 Cred că Jun Hyuk... 382 00:25:40,395 --> 00:25:44,499 te place mai mult decât credeam. 383 00:25:45,533 --> 00:25:47,101 Poate e în sânge. 384 00:25:48,636 --> 00:25:49,671 Pentru că eram la fel. 385 00:25:51,873 --> 00:25:53,007 Mal în curând. 386 00:25:54,609 --> 00:25:56,377 Am urât-o, dar mi-a plăcut de ea. 387 00:25:58,680 --> 00:26:00,448 Nu, poate mi-a plăcut atât de mult de ea... 388 00:26:01,482 --> 00:26:02,450 că... 389 00:26:03,751 --> 00:26:05,753 Am dat vina pe ea. 390 00:26:10,859 --> 00:26:12,293 Și Jun Hyuk. 391 00:26:14,929 --> 00:26:16,764 El nu este nepotul meu. 392 00:26:19,801 --> 00:26:20,768 Ce? 393 00:26:22,804 --> 00:26:23,705 El este... 394 00:26:26,941 --> 00:26:28,076 fiul meu. 395 00:26:35,183 --> 00:26:36,784 Ce vrei să spui? 396 00:26:36,784 --> 00:26:38,686 Regele are urechi de măgar. 397 00:26:39,254 --> 00:26:41,956 Întotdeauna am vrut să spun cuiva. 398 00:26:44,325 --> 00:26:45,894 Nu mă așteptam să fii tu. 399 00:26:50,298 --> 00:26:51,299 Cum... 400 00:26:53,001 --> 00:26:53,935 El apare... 401 00:26:56,304 --> 00:26:58,072 a fi perfect, 402 00:27:00,308 --> 00:27:01,910 dar are multe răni. 403 00:27:05,413 --> 00:27:07,415 Știam că e târziu, dar tot voiam să-l repar. 404 00:27:09,651 --> 00:27:12,954 Dar cred că nu voi avea niciodată această șansă. 405 00:27:28,336 --> 00:27:32,006 Vă rugăm să aveți grijă de Jun Hyuk. 406 00:27:38,346 --> 00:27:40,081 Și dacă bunica ta vrea, 407 00:27:43,251 --> 00:27:44,319 Îmi voi cere scuze de la ea. 408 00:27:46,054 --> 00:27:47,889 Dacă își dorește cântecul înapoi, 409 00:27:50,158 --> 00:27:51,826 O voi face. 410 00:27:58,499 --> 00:27:59,400 Nu. 411 00:28:05,506 --> 00:28:10,144 De fapt m-a întrebat bunica pentru a transmite acest mesaj. 412 00:28:12,480 --> 00:28:13,615 Melodia aia este... 413 00:28:15,783 --> 00:28:17,485 cântecul tău acum. 414 00:28:20,355 --> 00:28:22,891 A fost făcut pentru mine, 415 00:28:23,925 --> 00:28:27,695 dar era vocea ta care a introdus cântecul în lume... 416 00:28:28,663 --> 00:28:29,998 și i-a făcut pe oameni să se îndrăgostească de ea. 417 00:28:32,867 --> 00:28:35,470 Cel care l-a pierdut este mai rău decât cel care l-a furat. 418 00:28:39,908 --> 00:28:41,042 Du Ri. 419 00:28:41,042 --> 00:28:42,277 Și CEO-ul Han... 420 00:28:43,111 --> 00:28:44,245 Nu, fiul tău. 421 00:28:45,647 --> 00:28:46,714 Nu-l pot proteja. 422 00:28:48,616 --> 00:28:50,318 Nu pune povara ta asupra mea. 423 00:28:51,753 --> 00:28:53,521 Protejați-l singur. 424 00:29:15,877 --> 00:29:16,878 Ești aici? 425 00:29:20,848 --> 00:29:24,052 Am crezut că vrei să mergi la o întâlnire. Era un restaurant cu supă de orez? 426 00:29:24,052 --> 00:29:25,820 Ce vrei să spui? 427 00:29:26,187 --> 00:29:28,957 Am închiriat tot locul pentru tine. 428 00:29:28,957 --> 00:29:29,858 Ce? 429 00:29:30,625 --> 00:29:32,594 De ce? Să mă propună? 430 00:29:34,128 --> 00:29:36,064 Luați loc și așteptați. 431 00:29:44,672 --> 00:29:45,940 Ce sunt toate acestea? 432 00:29:46,574 --> 00:29:48,042 Tu ai facut totul? 433 00:29:48,710 --> 00:29:50,578 Cine mai e aici? 434 00:29:50,945 --> 00:29:52,881 Mănâncă înainte să se răcească. 435 00:29:52,881 --> 00:29:53,781 Aici. 436 00:29:55,984 --> 00:29:58,386 E emoționant, 437 00:30:00,388 --> 00:30:02,090 dar e ciudat. 438 00:30:02,090 --> 00:30:03,157 Ce e așa de ciudat? 439 00:30:07,195 --> 00:30:08,129 Lasă-mă să încerc. 440 00:30:17,705 --> 00:30:19,574 Poți să cânți. Ești drăguță. 441 00:30:19,574 --> 00:30:21,009 Și poți găti. 442 00:30:21,009 --> 00:30:22,477 Există ceva ce nu poți face? 443 00:30:23,945 --> 00:30:25,780 Nu mă mai unge. 444 00:30:27,248 --> 00:30:30,385 Întotdeauna mi-am dorit să gătesc pentru tine. 445 00:30:30,385 --> 00:30:32,220 Vorbești din nou ca o bunică. 446 00:30:32,220 --> 00:30:33,955 M-ai prins cu garda jos. 447 00:30:42,063 --> 00:30:45,833 Indiferent cât de ocupat ai fi, nu sari peste mese. 448 00:30:47,468 --> 00:30:51,039 Chiar dacă nu ești obosit, ține ochii închiși. 449 00:30:52,140 --> 00:30:54,108 Și ești deja atât de minunată. 450 00:30:54,108 --> 00:30:56,945 Așa că nu te forța să fii mai bun. 451 00:31:01,015 --> 00:31:04,118 Nu te mai preface că ești puternic și în regulă. 452 00:31:04,118 --> 00:31:06,421 Cere ajutor atunci când ai nevoie. 453 00:31:07,455 --> 00:31:08,423 Bine? 454 00:31:10,191 --> 00:31:11,159 De ce spui asta? 455 00:31:11,926 --> 00:31:13,261 Ai de gând să ieși din nou de pe rețea? 456 00:31:15,096 --> 00:31:18,099 Nu se știe niciodată. 457 00:31:19,033 --> 00:31:21,135 Adică, uită-te la noi. 458 00:31:21,135 --> 00:31:23,338 Cine ar fi știut... 459 00:31:23,338 --> 00:31:25,240 S-ar putea să fac asta cu un pervers cine a încercat să-mi fure tampoanele? 460 00:31:27,242 --> 00:31:29,811 Corect. Am parcurs un drum lung. 461 00:31:30,411 --> 00:31:33,748 S-a întâmplat doar recent, dar de ce pare o poveste veche? 462 00:31:34,349 --> 00:31:35,817 Îl vezi în sfârșit? 463 00:31:36,384 --> 00:31:39,954 Nimic nu este imposibil pe lumea asta. 464 00:31:41,089 --> 00:31:43,658 Mai ales când vine vorba de relații. 465 00:31:44,726 --> 00:31:46,427 Ciudat. 466 00:31:46,427 --> 00:31:47,829 Te porți atât de ciudat. 467 00:31:54,536 --> 00:31:56,938 Nu mă uita. 468 00:31:58,139 --> 00:32:00,108 Chiar dacă te doare, păstrează-mă în inima ta. 469 00:32:01,342 --> 00:32:02,944 Ca sa te gandesti la mine... 470 00:32:03,878 --> 00:32:06,281 în timp ce bea din când în când. 471 00:32:07,248 --> 00:32:08,483 Sau... 472 00:32:09,617 --> 00:32:11,553 Voi fi cu adevărat trist. 473 00:32:15,757 --> 00:32:17,926 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 474 00:32:17,926 --> 00:32:18,826 (Scrisoare de demisie) 475 00:32:18,826 --> 00:32:20,028 Mă amenințați... 476 00:32:21,062 --> 00:32:22,897 că vei renunța? 477 00:32:23,464 --> 00:32:24,532 Nu. 478 00:32:25,867 --> 00:32:27,068 Atunci ce este asta? 479 00:32:27,535 --> 00:32:30,104 Conducerea pe care i-ai arătat-o directorului Kang... 480 00:32:30,104 --> 00:32:32,407 vă câștigă favoarea în rândul directorilor. 481 00:32:32,640 --> 00:32:35,310 Îți dai demisia după ce am împrospătat starea de spirit? 482 00:32:35,310 --> 00:32:37,812 Am vrut doar sa o termin... 483 00:32:38,546 --> 00:32:41,549 ca cine sunt eu în organizație Am lucrat peste 20 de ani. 484 00:32:43,051 --> 00:32:44,619 Fiica mea a spus... 485 00:32:46,521 --> 00:32:48,723 Nu păream fericit. 486 00:32:53,595 --> 00:32:55,029 Vă mulțumesc pentru tot. 487 00:32:56,831 --> 00:32:58,099 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 488 00:32:59,200 --> 00:33:00,168 Să mergem. 489 00:33:00,835 --> 00:33:02,604 De ce ești atât de încăpățânat? Am spus că o să te dau cu mașina. 490 00:33:03,638 --> 00:33:04,639 Mulțumesc pentru mâncare. 491 00:33:05,373 --> 00:33:08,042 Va trebui să iau medicamente digestive... 492 00:33:08,042 --> 00:33:09,544 pentru cineva care a spus lucruri ciudate după ce m-a hrănit. 493 00:33:11,779 --> 00:33:13,448 Îmi vei îmbrățișa? 494 00:33:15,450 --> 00:33:18,453 Doar o îmbrățișare. Fără cuvinte. 495 00:33:26,995 --> 00:33:28,296 Multumesc. 496 00:33:30,732 --> 00:33:31,699 Şi eu. 497 00:33:34,869 --> 00:33:35,803 Corect. 498 00:33:37,138 --> 00:33:38,039 Aici. 499 00:33:39,140 --> 00:33:40,074 Este pentru masa. 500 00:33:42,744 --> 00:33:43,578 Verifica. 501 00:33:48,082 --> 00:33:49,217 (Esti tu.mp3) 502 00:33:49,217 --> 00:33:50,585 Nu lăsa pe nimeni să-l asculte. 503 00:33:51,252 --> 00:33:54,222 Am făcut piesa aceea doar pentru tine. 504 00:34:06,067 --> 00:34:07,902 - Du-te acasă în siguranță. - La revedere. 505 00:34:18,880 --> 00:34:20,181 Ce este aspectul acela? 506 00:34:21,249 --> 00:34:23,318 De parcă nu l-ai mai putea vedea. 507 00:34:29,257 --> 00:34:30,491 Kkeut În curând. 508 00:34:31,893 --> 00:34:33,661 Unde ai fost? 509 00:34:34,229 --> 00:34:36,197 Știi cât de mult te-am căutat? 510 00:34:37,298 --> 00:34:40,235 O să o fac scurt. Oricum nu aș putea să-ți spun multe. 511 00:34:54,716 --> 00:34:56,584 Sunt mereu de partea ta. 512 00:34:57,452 --> 00:34:59,387 Singurul tău partener... 513 00:34:59,387 --> 00:35:03,558 care înțelege și susține alegerea pe care o faci. 514 00:35:05,426 --> 00:35:06,461 Multumesc. 515 00:35:07,862 --> 00:35:10,398 Pentru că m-ai acceptat din nou. Si... 516 00:35:11,399 --> 00:35:15,637 pentru că m-ai lăsat să trăiesc ca familia ta chiar şi pentru o scurtă clipă. 517 00:35:21,209 --> 00:35:22,610 Multumesc. 518 00:35:24,112 --> 00:35:26,714 Pentru că te-ai întors la mine. 519 00:35:30,184 --> 00:35:31,185 Emily. 520 00:35:40,828 --> 00:35:42,997 voi termina... 521 00:35:43,531 --> 00:35:47,936 ce ai început. 522 00:35:50,004 --> 00:35:51,239 Privește-mă. 523 00:36:00,648 --> 00:36:01,549 Să mergem. 524 00:36:08,590 --> 00:36:11,793 (Ziua alegerii finale) 525 00:36:14,028 --> 00:36:18,466 (ELEMENT DEBUT VITRINA) 526 00:36:22,241 --> 00:36:23,671 Publicul intră. 527 00:36:24,784 --> 00:36:26,241 Fetelor. Trebuie să termini. 528 00:36:27,175 --> 00:36:28,243 O poți face. 529 00:36:28,676 --> 00:36:30,211 - Noroc. - Noroc. 530 00:36:30,979 --> 00:36:32,614 - Staţi să văd. - Noroc. 531 00:36:36,017 --> 00:36:37,151 Îl voi aștepta cu nerăbdare. 532 00:36:47,762 --> 00:36:48,763 Cauți asta? 533 00:36:52,066 --> 00:36:54,302 Cineva mi-a dat asta să-l port cu mine. 534 00:36:55,003 --> 00:36:56,504 Voi fi generos. 535 00:36:57,205 --> 00:36:58,373 Nu o înghiți doar. 536 00:36:59,007 --> 00:37:00,575 Este mai eficient dacă îl mesteci. 537 00:37:01,643 --> 00:37:02,877 Îți plătesc înapoi ceea ce îți datorez. 538 00:37:04,312 --> 00:37:06,114 Ți-am dat întregul recipient. 539 00:37:06,948 --> 00:37:08,716 Nu te mai arăta doar pentru una. 540 00:37:13,254 --> 00:37:15,423 Te-ai descurcat bine până acum. 541 00:37:15,423 --> 00:37:18,493 Bucură-te de timpul tău pe scenă. 542 00:37:18,493 --> 00:37:19,427 Bine? 543 00:37:20,128 --> 00:37:23,531 Să-l punem pe liderul nostru Soo Jin să cânte. 544 00:37:24,432 --> 00:37:25,366 Căpitan. 545 00:37:26,401 --> 00:37:28,503 Unu, doi, trei. Element. 546 00:37:28,503 --> 00:37:29,871 - Du-te. - Du-te. 547 00:37:31,773 --> 00:37:33,041 Du-te pe scenă. 548 00:37:51,459 --> 00:37:54,028 E timpul. 549 00:37:55,663 --> 00:37:57,232 Te-ai hotărât? 550 00:38:00,034 --> 00:38:02,503 Da, am. 551 00:38:04,138 --> 00:38:05,039 eu... 552 00:38:08,409 --> 00:38:11,079 Ești sigur de asta? 553 00:38:29,397 --> 00:38:30,732 (Recitalul turului Kim Ae Sim) 554 00:38:38,940 --> 00:38:42,877 (Recitalul turului Kim Ae Sim) 555 00:39:02,397 --> 00:39:06,301 Bărbatul în cămașă galbenă 556 00:39:07,669 --> 00:39:11,339 Omul acela liniștit 557 00:39:12,674 --> 00:39:16,778 Din anumite motive îmi place de el 558 00:39:17,679 --> 00:39:21,649 Din anumite motive, el apelează la mine 559 00:39:30,959 --> 00:39:32,327 am plecat... 560 00:39:33,161 --> 00:39:36,364 a înflori floarea încă neînflorită. 561 00:39:38,967 --> 00:39:40,001 Vă mulțumesc pentru tot. 562 00:39:48,977 --> 00:39:50,111 (Element) 563 00:39:50,111 --> 00:39:51,212 Cool. 564 00:39:51,212 --> 00:39:52,947 Violet? Roz? 565 00:39:52,947 --> 00:39:54,148 - Roz. - Roz. 566 00:39:55,450 --> 00:39:57,352 Doamne, e aglomerat, nu? 567 00:40:17,539 --> 00:40:23,845 Te iubesc, Element. 568 00:40:52,407 --> 00:40:57,779 Vreau doar să mă iubesc așa cum faci tine 569 00:40:58,446 --> 00:41:02,016 Zilele care m-au făcut să plâng 570 00:41:02,016 --> 00:41:05,520 Nopțile care m-au speriat 571 00:41:06,721 --> 00:41:12,894 De când m-ai făcut să mă simt nou 572 00:41:12,894 --> 00:41:16,397 Întrebări în mintea mea 573 00:41:16,397 --> 00:41:20,301 Cum pot să mă fac mai bine 574 00:41:20,301 --> 00:41:23,905 Grijile mele cresc 575 00:41:23,905 --> 00:41:27,809 Când mi-e frică, vreau să mă ascund 576 00:41:27,809 --> 00:41:31,713 Dar tu vei fi de partea mea Dacă faci asta pentru mine 577 00:41:31,713 --> 00:41:32,981 Nu voi renunța 578 00:41:32,981 --> 00:41:35,650 Iubito, așa iubesc 579 00:41:40,822 --> 00:41:42,724 Așa iubesc 580 00:41:46,060 --> 00:41:47,362 Nu voi renunța 581 00:41:47,362 --> 00:41:49,898 Iubito, așa iubesc 582 00:41:49,898 --> 00:41:51,633 Felul în care mă privești 583 00:41:51,633 --> 00:41:53,701 Luminile m-au eliberat 584 00:41:53,701 --> 00:41:56,271 Nu pot să-mi ratez visul care este deja aici 585 00:41:56,271 --> 00:41:59,307 Acum eu, eu 586 00:41:59,307 --> 00:42:00,341 am sa spun 587 00:42:00,341 --> 00:42:01,776 Nu voi renunța 588 00:42:01,776 --> 00:42:04,445 Iubito, așa iubesc 589 00:42:04,445 --> 00:42:06,247 Nu am greșit direcția 590 00:42:06,247 --> 00:42:07,982 Nu mai am nevoie de descurajare 591 00:42:07,982 --> 00:42:11,386 Sunt nervos, dar acest sentiment 592 00:42:11,386 --> 00:42:12,654 Nu mă deranjează ca înainte 593 00:42:12,654 --> 00:42:14,656 Mă faci să vreau să fiu mai bun 594 00:42:14,656 --> 00:42:17,659 Doar să ai încredere în mine imi place 595 00:42:17,659 --> 00:42:21,262 Când nopțile trecute mă leagă 596 00:42:21,262 --> 00:42:25,066 Vreau să mă închid 597 00:42:25,066 --> 00:42:29,003 Dar tu vei fi de partea mea Dacă faci asta pentru mine 598 00:42:29,003 --> 00:42:30,405 Nu voi renunța 599 00:42:30,405 --> 00:42:32,840 Iubito, așa iubesc 600 00:42:38,079 --> 00:42:40,148 Așa iubesc 601 00:42:43,484 --> 00:42:44,652 Nu voi renunța 602 00:42:44,652 --> 00:42:47,188 Iubito, așa iubesc 603 00:42:47,188 --> 00:42:48,957 Felul în care mă privești 604 00:42:48,957 --> 00:42:51,025 Luminile m-au eliberat 605 00:42:51,025 --> 00:42:53,628 Nu pot să-mi ratez visul care este deja aici 606 00:42:53,628 --> 00:42:56,631 Acum eu, eu 607 00:42:56,631 --> 00:42:57,732 am sa spun 608 00:42:57,732 --> 00:43:01,536 Nu voi renunța Iubito, așa iubesc 609 00:43:06,741 --> 00:43:08,776 Așa iubesc 610 00:43:10,345 --> 00:43:12,714 Așa iubesc 611 00:43:12,714 --> 00:43:15,483 Mai strălucitor decât soarele 612 00:43:15,483 --> 00:43:20,889 Vreau să fiu îndrăgostit 613 00:43:26,427 --> 00:43:28,530 Așa iubesc 614 00:43:31,733 --> 00:43:33,067 Nu voi renunța 615 00:43:33,067 --> 00:43:35,570 Iubito, așa iubesc 616 00:43:35,570 --> 00:43:37,338 Felul în care mă privești 617 00:43:37,338 --> 00:43:39,407 Luminile m-au eliberat 618 00:43:39,407 --> 00:43:41,976 Nu pot să-mi ratez visul care este deja aici 619 00:43:41,976 --> 00:43:44,979 Acum eu, eu 620 00:43:44,979 --> 00:43:46,047 am sa spun 621 00:43:46,047 --> 00:43:47,415 Nu voi renunța 622 00:43:47,415 --> 00:43:49,918 Iubito, așa iubesc 623 00:44:14,108 --> 00:44:15,343 Du-te, O Du Ri. 624 00:44:15,343 --> 00:44:16,711 Sunt tatăl lui Ha Na. 625 00:44:16,711 --> 00:44:17,645 Opreste-te. 626 00:44:18,279 --> 00:44:19,280 Eu sunt tatăl ei. 627 00:44:48,009 --> 00:44:50,178 - Mulţumesc. - Este aici. 628 00:44:50,178 --> 00:44:51,145 Multumesc. 629 00:44:54,315 --> 00:44:56,517 Vă mulțumim că ne-ați sărbătorit debutul. 630 00:44:56,517 --> 00:44:58,953 Este asupra mea și a lui Du Ri astăzi. 631 00:44:58,953 --> 00:45:01,122 Ce? Este pe tine? 632 00:45:01,122 --> 00:45:04,025 Nu aș putea fi mai recunoscător. 633 00:45:04,025 --> 00:45:06,361 Nu ai bani. 634 00:45:06,361 --> 00:45:08,129 Este o onoare... 635 00:45:08,129 --> 00:45:10,632 doar pentru a fi aici cu vedetele ocupate. 636 00:45:13,001 --> 00:45:15,336 Nu e ca și cum ai avea bani. 637 00:45:15,837 --> 00:45:17,472 Am auzit că ai renunțat la job... 638 00:45:17,472 --> 00:45:19,807 și studiază pentru a fi arhitect. 639 00:45:21,309 --> 00:45:23,044 Se pare că mersul în gol acasă este treaba mea. 640 00:45:24,078 --> 00:45:25,880 Mi-am găsit în sfârșit potențialul. 641 00:45:27,582 --> 00:45:31,553 Păstrează acel mic salariu drăguț pentru tine. 642 00:45:31,553 --> 00:45:35,323 De acum înainte, folosește cardul meu de credit tot ce vrei. 643 00:45:35,323 --> 00:45:36,491 Glisați, glisați, glisați. 644 00:45:36,491 --> 00:45:37,792 Ce? 645 00:45:40,662 --> 00:45:42,797 Mă bucur să vă văd pe toți zâmbind. 646 00:45:43,698 --> 00:45:45,066 Mai ales tu, Ha Na. 647 00:45:45,967 --> 00:45:48,836 Întotdeauna am știut că ești bun si extraordinar. 648 00:45:48,836 --> 00:45:50,672 Dar tu ești cu adevărat ceva. 649 00:45:51,539 --> 00:45:54,475 Nu ești niciodată descurajat chiar și printre acele fete mândre... 650 00:45:54,475 --> 00:45:57,111 sau lasă atitudinea lor să te doboare. 651 00:45:57,612 --> 00:46:00,381 Văzându-te venind până aici, 652 00:46:00,381 --> 00:46:01,749 trebuie să fie în sângele tău. 653 00:46:02,317 --> 00:46:04,819 A avut grijă de bunica ei. 654 00:46:05,653 --> 00:46:07,655 Sunt mama ei. 655 00:46:07,655 --> 00:46:10,625 Haide. Jumătate din genele ei sunt de la mine. 656 00:46:10,625 --> 00:46:11,893 - Ce? - Ce? 657 00:46:13,728 --> 00:46:15,430 V-ați învinovățit unul pe altul... 658 00:46:15,430 --> 00:46:18,700 când am renunțat la studii. 659 00:46:19,000 --> 00:46:20,235 E ridicol. 660 00:46:20,235 --> 00:46:21,736 Cine spune? Cine a făcut asta? 661 00:46:25,573 --> 00:46:27,709 Aceasta trebuie să fie ceea ce voi numiți fericire. 662 00:46:27,709 --> 00:46:29,510 Acum nu aș cere mai mult. 663 00:46:29,510 --> 00:46:31,846 Iată din nou. Trebuie să repari felul în care vorbești. 664 00:46:31,846 --> 00:46:33,681 Asta ne va face... 665 00:46:33,681 --> 00:46:35,717 idoli bunici. 666 00:46:36,951 --> 00:46:40,522 Dacă doamna O a fost aici, 667 00:46:40,522 --> 00:46:42,090 ar fi fost perfect, nu? 668 00:46:42,991 --> 00:46:43,958 Da. 669 00:46:44,325 --> 00:46:46,761 Este atât de frumos. 670 00:46:46,761 --> 00:46:49,664 Ar fi trebuit să facem asta mai devreme. De ce nu am făcut-o? 671 00:46:49,664 --> 00:46:53,601 Ar trebui să ne bucurăm de asta de acum înainte. 672 00:46:54,102 --> 00:46:54,936 Da. 673 00:46:55,737 --> 00:46:57,171 Sună bine. Să facem asta. 674 00:46:57,171 --> 00:46:58,473 Da. 675 00:47:00,475 --> 00:47:02,143 - Hai să mâncăm. - Da. 676 00:47:03,177 --> 00:47:06,981 Se simte ca mama e mereu cu noi. 677 00:47:06,981 --> 00:47:08,383 Şi eu. 678 00:47:08,383 --> 00:47:10,218 - Nu? - Nu am fost doar eu? 679 00:47:10,218 --> 00:47:12,420 O pot simți mereu. 680 00:47:15,623 --> 00:47:18,593 (Chun Bun, Soon Ae, Mr. Park, Soo Jin) 681 00:47:52,060 --> 00:47:53,695 Fiicei mele Ji Sook. 682 00:48:02,003 --> 00:48:03,605 Din momentul în care te-am avut, 683 00:48:04,472 --> 00:48:05,874 Eram fericit să trăiesc... 684 00:48:06,941 --> 00:48:09,077 ca mama ta. 685 00:48:10,478 --> 00:48:13,815 Te numești o fiică rea, 686 00:48:15,250 --> 00:48:17,919 dar ești o fiică prețioasă care mi-a salvat viața. 687 00:48:19,754 --> 00:48:21,990 Nu am fost singur pentru că te-am avut. 688 00:48:23,157 --> 00:48:26,361 Nu eram gelos pe nimeni pentru că te-am avut. 689 00:48:27,629 --> 00:48:30,031 Dacă te voi întâlni din nou în viața mea viitoare, 690 00:48:30,698 --> 00:48:31,733 atunci... 691 00:48:32,333 --> 00:48:34,936 în loc să-ți faci griji despre cum să te cresc, 692 00:48:36,070 --> 00:48:38,473 Aș face contact vizual cu draga mea fiică... 693 00:48:39,274 --> 00:48:41,743 mai des. 694 00:48:44,045 --> 00:48:46,047 Primavara mea... 695 00:48:46,047 --> 00:48:49,350 a adus floarea în plină floare. 696 00:48:50,418 --> 00:48:53,054 A doua mea primăvară... 697 00:48:53,855 --> 00:48:57,926 a ajuns orbitor când era frig și întuneric. 698 00:48:57,926 --> 00:48:59,627 De aceea am vrut să prind mai mult. 699 00:49:01,329 --> 00:49:04,265 Tinerii care părea imatur m-a învățat... 700 00:49:04,265 --> 00:49:08,102 ceea ce nu învățasem în ultimii 70 de ani. 701 00:49:09,571 --> 00:49:12,006 Am deschis un pic, 702 00:49:12,273 --> 00:49:14,509 și întreaga lume s-a dovedit să fiu profesorul meu. 703 00:49:15,543 --> 00:49:17,412 Și viața mea care se simțea ca temă... 704 00:49:17,845 --> 00:49:19,647 devenit festival. 705 00:49:21,115 --> 00:49:22,584 Acum mi-am dat seama în sfârșit. 706 00:49:23,952 --> 00:49:26,588 Primăvara nu este dată de cineva, 707 00:49:27,455 --> 00:49:30,525 dar este un cadou pe care doar eu mi-l pot oferi. 708 00:49:32,360 --> 00:49:33,962 Tinerete orbitoare. 709 00:49:34,996 --> 00:49:39,267 Primăvara este în toată lumea. 710 00:49:45,139 --> 00:49:47,609 De ce mi-e așa de somn? 711 00:50:15,403 --> 00:50:17,739 (Un an mai tarziu) 712 00:50:19,073 --> 00:50:22,343 (Primul turneu mondial epuizat!) 713 00:50:22,343 --> 00:50:25,113 Jay, am făcut asta corect? 714 00:50:25,113 --> 00:50:26,014 Da. 715 00:50:27,849 --> 00:50:31,419 Dacă un stagiar a fost o tabără de pregătire, 716 00:50:31,819 --> 00:50:33,454 acesta este un infern. 717 00:50:33,454 --> 00:50:35,290 Nu-mi vine să cred cât de ocupați suntem. 718 00:50:35,290 --> 00:50:36,891 Prefer sa dorm in masina... 719 00:50:36,891 --> 00:50:39,327 decât plasarea pe primul loc într-un spectacol muzical. 720 00:50:39,327 --> 00:50:40,728 E ciudat? 721 00:50:40,728 --> 00:50:41,629 Hei. 722 00:50:42,497 --> 00:50:43,932 Este deja al treilea. 723 00:50:46,701 --> 00:50:48,136 Dacă Emily a fost aici, 724 00:50:48,136 --> 00:50:50,205 ea te-ar fi cicălit. 725 00:50:50,205 --> 00:50:51,573 Nu te mai slăbi. 726 00:50:51,573 --> 00:50:53,875 Cât de nerecunoscător. Vino în fire. 727 00:50:56,811 --> 00:50:58,279 O Du Ri. 728 00:51:00,148 --> 00:51:01,149 Mi-e dor de ea. 729 00:51:03,184 --> 00:51:04,719 Sunt nervos de moarte. 730 00:51:05,186 --> 00:51:06,654 Ar trebui să iau o pastilă? Ce trebuie să fac? 731 00:51:10,458 --> 00:51:13,161 Nu am văzut pe nimeni mort de tensiune. 732 00:51:13,161 --> 00:51:14,495 Nu vă faceți griji. 733 00:51:16,598 --> 00:51:18,066 Mulţumesc. Mă simt mai bine. 734 00:51:18,867 --> 00:51:20,935 Doar existența ta este sedativul meu. 735 00:51:21,736 --> 00:51:24,606 O Du Ri, nu pot trăi fără tine acum. 736 00:51:26,007 --> 00:51:27,041 Nu. 737 00:51:27,342 --> 00:51:28,309 Vei... 738 00:51:29,143 --> 00:51:31,613 face bine fără ajutorul nimănui. 739 00:51:32,513 --> 00:51:36,184 Choi Ha Na, ține mereu cont de asta. 740 00:51:38,386 --> 00:51:39,587 Tot ce trebuie să faci este... 741 00:51:47,028 --> 00:51:50,098 să ai încredere în tine. Bine? 742 00:51:51,499 --> 00:51:52,333 Bine. 743 00:51:58,039 --> 00:51:59,240 Vino în fire. 744 00:52:00,608 --> 00:52:03,545 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 745 00:52:06,881 --> 00:52:09,918 Hei, arăți frumos. Sprancenele tale... 746 00:52:17,759 --> 00:52:19,294 Bună ziua. 747 00:52:19,294 --> 00:52:21,262 Hi. Ce te aduce aici? 748 00:52:21,262 --> 00:52:24,933 El este cel mai mare acționar al nostru și un investitor. 749 00:52:24,933 --> 00:52:27,101 Buna ziua. 750 00:52:27,101 --> 00:52:28,203 El este tatăl meu. 751 00:52:31,139 --> 00:52:33,107 Vă simțiți încrezător în privința vânzării? 752 00:52:33,107 --> 00:52:34,008 Da. 753 00:52:35,410 --> 00:52:36,477 (O Mal Soon Supă de carne și orez cu cap de vită, Vânzări speciale numai acum) 754 00:52:36,477 --> 00:52:38,713 Zilele acestea, este mândria lui Jongno. 755 00:52:38,713 --> 00:52:40,782 Cea mai tare din Jongno... 756 00:52:40,782 --> 00:52:42,817 care s-a epuizat la cumpărăturile de acasă. 757 00:52:42,817 --> 00:52:45,153 Oferim carne de cap de vită O Mal Soon si supa de orez... 758 00:52:45,153 --> 00:52:49,090 la un preț special pentru o perioadă limitată de timp. 759 00:52:49,090 --> 00:52:50,992 Te simți încrezător astăzi? 760 00:52:52,427 --> 00:52:53,261 Da? 761 00:52:53,261 --> 00:52:54,162 Da. 762 00:52:55,029 --> 00:52:58,433 Da, interesul pe investitie este foarte mare. 763 00:53:00,602 --> 00:53:04,372 Daca dobanda este mare, înseamnă că rata dobânzii este mare... 764 00:53:04,372 --> 00:53:07,909 El este neglijent. 765 00:53:07,909 --> 00:53:09,544 Mai are un drum lung de parcurs. 766 00:53:09,544 --> 00:53:11,713 Nu spune asta. Fii mândru de el. 767 00:53:12,313 --> 00:53:15,984 Restaurantul este înfloritor. 768 00:53:22,223 --> 00:53:24,792 Despre această supă de orez, 769 00:53:24,792 --> 00:53:26,761 daca SNU are un departament pentru brats... 770 00:53:28,363 --> 00:53:30,932 Apropo, 771 00:53:30,932 --> 00:53:35,637 felul în care domnul Park se uită la tine. Nu este la fel ca înainte. 772 00:53:35,637 --> 00:53:37,772 Poate a găsit pe altcineva? 773 00:53:40,308 --> 00:53:42,610 A spus că nu vrea o imitație. 774 00:53:57,992 --> 00:54:00,161 Vă rog. 775 00:54:08,069 --> 00:54:09,537 (Sistem de management al examenului de arhitect) 776 00:54:09,537 --> 00:54:10,471 (Trece) 777 00:54:12,674 --> 00:54:14,709 (Felicitări lui Ban Ji Sook pentru promovarea examenului) 778 00:54:14,709 --> 00:54:15,944 Multumesc. 779 00:54:17,478 --> 00:54:18,680 Multumesc. 780 00:54:21,916 --> 00:54:23,284 Am reușit. 781 00:54:24,919 --> 00:54:25,987 Bine, nu? 782 00:54:28,323 --> 00:54:29,991 Voi trăi mereu ca o fiică grozavă... 783 00:54:30,758 --> 00:54:34,062 pentru ca tu să te întorci oricând. 784 00:54:40,001 --> 00:54:41,069 Buna ziua? 785 00:54:41,069 --> 00:54:44,472 Buna ziua. Acesta este Spitalul Damoa din Jongno. 786 00:54:44,472 --> 00:54:47,809 Aceasta este fiica lui O Mal Soon, Ban Ji Sook? 787 00:54:47,809 --> 00:54:49,377 Da, asta sunt eu. 788 00:54:49,377 --> 00:54:51,112 Te-am sunat... 789 00:54:51,112 --> 00:54:54,349 referitor la tratamentul regulat al lui O Mal Soon. 790 00:54:54,916 --> 00:54:55,984 Tratament? 791 00:54:55,984 --> 00:54:58,720 I-am spus deja lui O Mal Soon... 792 00:54:58,720 --> 00:55:00,555 la ultima ei vizită. 793 00:55:00,555 --> 00:55:02,957 Un diagnostic precoce este important pentru Alzheimer. 794 00:55:02,957 --> 00:55:04,092 (Suspect: Alzheimer) 795 00:55:04,092 --> 00:55:05,326 Este încă un stadiu incipient. 796 00:55:05,326 --> 00:55:07,862 Ar trebui să înceapă tratamentul cât mai curând posibil. 797 00:55:07,862 --> 00:55:12,233 Dar nu am reușit să o contactăm de peste un an după aceea. 798 00:55:13,067 --> 00:55:14,802 Vindeți restaurantul? 799 00:55:15,537 --> 00:55:17,572 M-am săturat de supă de orez. 800 00:55:18,206 --> 00:55:21,042 Nu mă voi apropia din nou de un incendiu. 801 00:55:22,777 --> 00:55:23,745 Mama ta... 802 00:55:25,179 --> 00:55:26,481 Nu o aștepta. 803 00:55:27,282 --> 00:55:30,318 Mama ta nu se poate întoarce. 804 00:55:30,718 --> 00:55:33,821 Nu. Nu se întoarce. 805 00:55:34,923 --> 00:55:38,326 Chiar dacă voi dispărea într-o zi, 806 00:55:39,027 --> 00:55:40,461 nu fi trist. 807 00:55:42,030 --> 00:55:45,833 Fiind mama celei mai mari fiice a universului, 808 00:55:46,601 --> 00:55:49,204 voi face... 809 00:55:49,537 --> 00:55:51,806 cea mai bună alegere pentru mine. 810 00:55:59,881 --> 00:56:03,084 Trebuie să trăiești în lumină. 811 00:56:03,685 --> 00:56:05,019 Întunericul... 812 00:56:05,019 --> 00:56:07,455 doar îți deprimă trupul și sufletul. 813 00:56:12,460 --> 00:56:14,062 Ești nervos și sensibil... 814 00:56:14,062 --> 00:56:16,798 pentru că ți-e foame, știi? 815 00:56:17,565 --> 00:56:18,399 Corect. 816 00:56:18,933 --> 00:56:21,269 Luați morcovi în loc de cafea pe stomacul gol. 817 00:56:22,804 --> 00:56:24,539 Uită de inspirație. 818 00:56:25,139 --> 00:56:26,975 Nu lăsa întunericul să fie prietenul tău. 819 00:56:27,675 --> 00:56:30,044 Mai ales să nu stai treaz toată noaptea. 820 00:56:32,313 --> 00:56:34,716 Chiar dacă voi dispărea într-o zi, 821 00:56:35,149 --> 00:56:36,618 nu ma ura atat de mult. 822 00:56:37,685 --> 00:56:38,920 Așa cum ai făcut întotdeauna, 823 00:56:39,754 --> 00:56:41,189 lasa-l sa alunece. 824 00:56:54,702 --> 00:56:57,472 Ce mai faci? Sunt nebun de ocupat. 825 00:56:57,472 --> 00:57:00,542 Ai crezut că va fi ușor? 826 00:57:01,242 --> 00:57:03,311 Asta e întrebarea mea. 827 00:57:03,611 --> 00:57:05,513 Cum te simți să fii CEO al unei noi case de discuri? 828 00:57:05,513 --> 00:57:07,181 - Nu este ușor? - Deloc. 829 00:57:07,415 --> 00:57:09,884 E atât de frumos să fac toată muzica pe care mi-o doresc. 830 00:57:11,185 --> 00:57:12,587 Bine. 831 00:57:12,587 --> 00:57:15,123 Văd cât de fericit ești din vocea ta. 832 00:57:15,523 --> 00:57:17,592 (Director UNIS ENTERTAINMENT Lim Ri Na) 833 00:57:17,592 --> 00:57:19,194 Sigur. O să te vizitez în curând. 834 00:57:20,195 --> 00:57:21,062 la revedere. 835 00:57:32,874 --> 00:57:34,375 Bine. la revedere. 836 00:59:18,680 --> 00:59:19,948 Iată cafeaua ta. 837 01:00:01,556 --> 01:00:05,260 Nimic nu este imposibil pe lumea asta. 838 01:00:06,294 --> 01:00:08,763 Mai ales când vine vorba de relații. 839 01:00:39,394 --> 01:00:41,863 (Cine este ea!) 840 01:01:19,706 --> 01:01:21,706 (Subtitrările sunt furnizate de KOCOWA.) 841 01:01:21,706 --> 01:01:26,706 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 842 01:01:21,706 --> 01:01:31,706 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi